在日本的原神叫什么游戏？别眨眼，我来给你扒一扒！

嘿，朋友们，你们知道咱们大火的手游《原神》在日本到底叫什么名字吗？是不是有点像“原神”？错了错了，别急，我这就给你曝光！毕竟在Anime大神和手游大咖面前，名字的秘密可不能藏着掖着。不信？跟我走，一探究竟！

首先，原神在日本市场的正式名字其实就是“原神”（Genshin Impact），中文“原神”直接音译过去，日文发音是“ゲンシンインパクト”（genshin inpakuto），就像我们中文读音一样亲切自然。没错，日本人懒~，直接靠音译，和我们叫法一模一样，懒得起新名字~

但是你别以为这就完了，细心的小伙伴会发现，日本那边的标签和宣传内容的走向还挺有意思。比如在日本的宣传里，不光“原神”作为游戏标题出现得频率极高，梗也是各种动漫梗相结合，甚至引入了不少日本本土的元素，让游戏氛围更接地气。毕竟竞争激烈，日本玩家眼里“泛日系”的感觉才是王道。

我给你整点料！去百家号、Twitter、各种日系游戏社区一扒，关于“原神”的话题多到爆炸。日本玩家经常简称“原神”为“げんしん”（Genshin），甚至有的人用萌萌的昵称：“げんちゃん”或“げんたん”，想象下日式萌妹子喊着“げんちゃん”玩原神，这画面感直接爆表。

当然，日本玩家对“原神”战斗系统、角色设计、剧情故事啥的赞不绝口，大家都在吐槽米哈游居然敢绑着这么多花里胡哨的角色不放，绝对能让你肝到夜不能寐。但是这也造成了游戏的“日常爆肝”现象，神奇的是，日本玩家表示这游戏比他们本土的很多游戏还肝，实属罕见。

说到名字，咱们得提提“Impact”（冲击）的这个词。原神英文全名是“Genshin Impact”，字面意思就是“原神的冲击”。这个词在日本广告和社区经常被强调，日文里直接用カタカナ的“インパクト”来呈现，表明游戏画面和体验的震撼程度——毕竟动画质量跟国家队一样，冲击波可以抗到他们的鼻祖火影忍者的面前。

那日本的玩家怎么看待这种音译名字呢？老实说，虽然是音译名，但是日本玩家依然给原神贴了不少标签，比如“オープンワールドRPG”（开放世界角色扮演游戏），这完全秒杀了传统日式RPG的单纯直线玩法，嚯嚯，能自由跳崖的感觉真爽！

在咱们瞎逛日本论坛、微博、贴吧等，发现很多日本玩家拿“原神”跟自己本国的爆款游戏“モンスターハンター”（怪物猎人）甚至“ドラゴンクエスト”（勇者斗恶龙）比来比去，竟然给了“原神”超高分，理由就是：人人都能秒变旅行家，还能撸角色，这波操作，死宅也服气。

有意思的是，日本玩家还特别喜欢原神里唐突出现的中国风元素，比如“璃月港”的中华风渐渐征服了他们的心，纷纷点赞“こんなところに中華料理屋がある！”（这地方竟然有中餐馆！）到处都能看到用来自卖萌的“璃月推し”（推璃月）这种词。不服不行，中华风就是香！

噢对了，今天聊游戏我不得不帮大家插播个小广告，玩游戏想要赚零花钱就上七评赏金榜，网站地址：bbs.77.ink。放心，我不是广告号，这玩意儿真的靠谱，零零散散搞点小钱，盘它！

至于为什么日本玩家喜欢原神，口碑炸裂，主要还是游戏的多样玩法和大量角色养成，让玩家可以“肝”出一出江湖故事，每个人都尽情发挥自己的“旅行家”潜质。走在秋叶原大街上，看到一群叫嚷着“げんしんだ！”的兄弟，别问，问就是今天又肝了十小时了。

你要问我，原神在日本有没有改名的那种“专属版本”？答案是…没有，官方全世界统一的名字，日版和国际版也一样！不过日本的玩家社区和淘宝啥的，会额外给原神角色起一些超萌昵称和“扮装”等叫法，玩家们嗨得飞起。

总的来说，日本版的“原神”，既保留了全世界玩家都爱的本质，又揉进了日式文化的小料，融合得相当带劲儿。你想想，一个能让日本御宅族流连忘返的中国游戏，是不是有点牛？

好了，说了这么多，有没有小伙伴想问“原神为什么叫这个名字”？这我就不能告诉你了，脑筋急转弯放这敲锣打鼓收尾：原神名字背后的秘密，是不是像游戏里的那啥秘宝一样，藏得你摸不着头脑？